El musical basado en la novela de Mario Vargas Llosa se presenta en el Teatro Peruano Japonés hasta el 3 de setiembre. Juan Carlos Fisher, director de la obra, nos da sus razones por las que no debemos dejar de verla.
- EL TEMA DE LA NOVELA
Publicada en 1973, 'Pantaleón y las visitadoras' relata cómo un capitán del ejército peruano se las ingenia para satisfacer las necesidades sexuales de sus tropas apostadas en el río Amazonas. Para ello, contará con la colaboración de un grupo de prostitutas a las que llamarán 'visitadoras'. Aunque ya han pasado más de cuatro décadas desde entonces, Fisher considera que como todo clásico de la literatura, la historia no ha perdido relevancia alguna. 'Por supuesto que continúa vigente la novela y por eso es importante acercarse a ella. Creo que trata, como muchas otras obras de Vargas Llosa, un tópico universal: el hombre enfrentado al deseo', puntualiza.
- EL ELENCO
Protagonizado por Emanuel Soriano, Milett Figueroa y Stephanie Orúe, el musical de Los Productores reúne a un nutrido grupo de intérpretes entre los que destacan también Yvonne Fraysinett, Emilram Cossio, Gustavo Bueno, Paul Martin, Cielo Torres, Melissa Paredes, Gerardo García, Pedro Ibáñez, entre otros.
Todos fueron convocados por el director el año pasado y han invertido cientos de horas en su preparación. 'Estamos trabajando la obra hace varios meses. Los ensayos empezaron en enero y han sido muy intensos –comenta Fisher–. Hemos ensayado más de ocho horas al día, seis veces por semana… canto, montaje y coreografía. Estoy feliz de contar un elenco de lujo'.
- LA MÚSICA Y COREOGRAFÍA
Además del reparto actoral, la puesta en escena cuenta con un ensamble de músicos y bailarines, que serán los encargados de dar vida a una de las novelas peruanas más emblemáticas de todos los tiempos. En escena verás a un total de cuarenta personas, con música en vivo y un diseño de luces de primera.
'Las coreografías son creación de Mariano Carhuamaca, un detallista y creativo fantástico', explica el director. 'Las canciones han sido compuestas especialmente para la obra por Alejandro Serrano, Joan Miquel Pérez, Gaby Goldman y Julio Hernández. Es un honor de poder trabajar con ellos. Dos españoles, un argentino y un peruano. Cuatro creadores de lujo. Y mi mano derecha, Vanessa Ferro, es la directora adjunta', agrega.
- LA ADAPTACIÓN
'Adaptar una novela al escenario es una tarea titánica', expresa el director. Esta versión teatral contó con el reconocido dramaturgo español David Serrano. 'Se tuvieron que tomar importantes decisiones. La novela da para ocho horas de historia, así que tuvimos que editarla y centrarnos en la trama de Pantaleón y la creación del servicio, además de suprimir la historia de algunos personajes y enfocarnos más en el universo del protagonista'.
- LA ESCENOGRAFÍA
'Pantaleón y las visitadoras' cuenta con una de las más ambiciosas escenografías vistas en el Perú: 'Quisimos que sea un viaje al universo de la selva sin dejar de ser juguetón y un poco kitsch. El equipo creativo lleva más de ocho meses trabajando en el proyecto', detalla Juan Carlos Fisher.
